“PÉROLAS DEL ABUELO SEBASTIAN”

 

Resolvi alternar as Pérolas da Abuela Lola, com algumas pérolas del Abuelo Sebastian, seu irmão que veio casado da Espanha com a avó Pepa (Josefa)

 

“AQUELLOS DUROS ANTIGUOS”

 

Quando era criança me acostumei a ouvir o avô Sebastian entoar antigas canções espanholas. E uma que marcou muito, tem uma letra bem-humorada que retrata uma lenda gaditana, provavelmente conhecida entre alguns de nós, cujo refrão diz assim:

“Mi suegra, como ya dije,
se pasó allí una semana,
escarbando por la noche,
de día y por la mañana.

Perdió las uñas y el pelo,
y eso que poco tenía,
y en vez de coger los duros
lo que pilló fue una pulmonía”

Na visita a Vejer, Paco (Francisco Altamirano Martinez) me explicou que era um “tanguillo gaditano” do início do século XX (1905) – A história desse tanguillo está bem contada e cantada por Paola Hermosin neste link https://youtu.be/ByaJ6hpQYeM